Make sure you have the font used for the text you want to edit installed on your system.
You can edit text only if the font used for that text is installed on
your system. If the font isn’t installed on your system, but is
embedded in the PDF, you can change only the color or font size. If
the font is neither installed or embedded, you can't edit any of the
text.