As JR noted - Go to Acrobat X's tools. Try the line tool. You may find that having the grid show and going to a higher page zoom will help.
Most times such "additions" benefit from being flattened.
Use Acrobat XI Pro's Prflights to do this. There's an "out of the box" Preflight profile for this.