This really isn't an answer but, I just found that if I turn off "use document scale when present" under the 2D Measurement section of :Preferences, then the Change Scale Ratio mechanism described above works.
I think this behavior has changed since v. X. I used to use the measuring tool, check to see if the correct measurement scale was already embedded, and if it wasn't, I could override it.