Does the document contain text, or is it from a scan? If the latter, there isn't any text to highlight, so the text highlight tool can't work.
If you know that there is text in the document, what does the Document Restrictions Summary show: File > Properties > Security