John,
Both full Acrobat and Reader can store certs - so it is an issue for both products.
As for being very quiet during the installation - I agree - that should be an available option.
I would guess that Adobe's engineers thought about this (I know a couple of them personally - they think about this stuff night and day). In their thinking, I would imagine they decided that in matters of security and certificates since they are the user's property* (they have bindings to the unique users's ID) that the user should know about any transformative actions that might be taking place with them.
* Not in a legal sense, but in a uniqueness sense.
For my deployment - I would agree- just move them over. However, a LOT of organizations (BigPharma, Legal, Security, etc.) would think differently. UI changes to Da' Customizer are expensive - so it was an all or nothing decision. They decided notification was the prudent plan.
Just add this in your deployment documentation - That if you recieve this message just click OK and move along. That you have contacted Adobe Systems about correcting this in future releases.
Here's where you can submit the bug / enhancement for 'the next release' --> https://www.adobe.com/cfusion/mmform/...
Thanks.
Doug