When you convert your Word file to PDF what settings are you using? You can see this if you open the Adobe PDF printer and look under the Adobe PDF Settings tab. Does the setting embed all your fonts? If not, be sure to use one that embeds all the fonts - like the one titled "Standard".