Something to try —
In the Print dialog (when doing File > Print from Acrobat / Adobe Reader) try "Fit to Printable Area" or "Shrink to Printable Area".
Another consideration might be the document's value for margins.
Unless the printer / printer drivers support borderless printing most have a lower bounding value for margin.
If the document extends its margin(s) past these any content in the affected area won't be printed.