Repeat the old mantra… editing contents is something you do in the original document, and not the PDF.
There are utilities for last-second corrections in the prepress environment, such as PitStop, but they should not really used for big time modifications.
Hope this can help.