Rather than reliance on some workaround of code, alert, extra instructions associated with getting the teacher to "print as image" why not master the content with one of the ubiquitous fonts (Arial, Verdana, etc.). Configure a Distiller job option that embeds all fonts / font sub-sets for the PDF creation. When the teacher prints the PDF there'll be no surprises.
Be well...