One way to do this would be to drag and drop the individual Outlook email messages into the Combine Files dialog in Acrobat. When a PDF is generated from the Combine files dialog you can automatically add bookmars by checking the command under the Options button.