Page numbers can be added via Tools - Pages - Header & Footer.
A TOC is more complicated, though. If you have a bookmarks structure in the combined file then you can use a script to generate a TOC, like this one I've developed: Acrobat -- Create TOC from Bookmarks
.
Visit my custom-made PDF scripts website: http://try67.blogspot.com
Contact me personally: try6767@gmail.com