If the variable/changeable text fields are actually text fields, text can be entered in them on a Mac, using Acrobat or Reader. Importing images should work too (in Reader if the form has extended rights).
XFA forms are not supported on the iDevices.
Hope this can help.