To get the best Arabic font to work with PDF or converting from a PDF is the Arabic Typesetting font. Although, I am unsure that arabic is supported in Excel unless you set up the software language files as such so you may need to check that to make sure or you will continue to get the weird characters.